Fine Balances is one of several periodicals produced by the Canadian Advisory Council on the Status of Women (CACSW). This bilingual newsletter provided readers with up-to-date information regarding Council activity as well as a variety of prominent issues facing Canadian women of the day.

Un juste équilibre est l’un des nombreux périodiques produits par le Conseil consultatif canadien sur la condition féminine (CCCPA). Ce bulletin bilingue fournit aux lecteurs et lectrices des renseignements à jour concernant les activités du Conseil ainsi que divers problèmes importants auxquels font face les femmes canadiennes de l’heure.