Tired of Waiting on Tables/A bout de patience

This 1991 bilingual document by the Ontario Women’s Action Coalition (OWAC) describes the results of a series of informal consultations with Ontario women on the Constitutional reforms proposed by the federal government following the collapse of the Meech Lake Accord. Topics include Canada’s social programmes, property rights, Québec as a distinct society, Aboriginal self-government, the Canada Clause, Senate reform, the Bank of Canada Act, immigration, and the Council of the Federation.

Ce document bilingue de 1991 de la Coalition des femmes de l’Ontario décrit les résultats d’une série de consultations informelles avec des femmes Ontariennes à propos des réformes constitutionnelles proposées par le gouvernement fédéral suivant à l’échec de l’entente du Lac Meech. Les sujets comprennent les programmes sociaux du Canada, le droit de propriété, le Québec en tant que société distincte, l’autonomie gouvernementale des autochtones, la «clause» Canada, la réforme du Sénat, la Loi sur la Banque du Canada, l’immigration, et le Conseil de la fédération.